/locale/browser/migration/migration.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\migration\migration.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\migration\migration.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
migrating.titleインポート中...インポートしています...

/locale/browser/preferences/advanced.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\advanced.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\advanced.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
enableSearchUpdate.label検索エンジン検索プラグイン

/locale/browser/searchbar.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\searchbar.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\searchbar.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
cmd_addEngine検索エンジンを追加...検索プラグインを追加...

/locale/browser/sidebar/sidebar.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\sidebar\sidebar.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\sidebar\sidebar.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
addEngineConfirmMessage次の検索エンジンを検索バーに追加してよろしいですか?##名前: %title%#検索カテゴリ: %category%#URL: %url%次の検索プラグインを検索バーに追加してよろしいですか?##名前: %title%#カテゴリ: %category%#URL: %url%
addEngineConfirmTitle検索エンジンの追加検索プラグインの追加

/locale/ja/global/netError.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\global\netError.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\global\netError.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
redirectLoop.longDesc[p]The browser has stopped trying to retrieve the requested item. The site is redirecting the request in a way that will never complete.[/p][ul][li]Have you disabled or blocked cookies required by this site?[/li][li][em]NOTE[/em]: If accepting the site's cookies does not resolve the problem, it is likely a server configuration issue and not your computer.[/li][/ul][p]リクエストされたリソースの取得を中止しました。このサイトではリクエストのリダイレクトがループしています。[/p][ul][li]このサイトで要求されているCookieを無効化またはブロックしていないか確認してください。[/li][li][em]注意[/em]: サイトによるCookieの使用を許可しても解決しない場合、これはご利用のコンピュータではなくサーバの設定に問題があると思われます。[/li][/ul]

/locale/ja/global/printing.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\global\printing.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\global\printing.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
NS_ERROR_GFX_PRINTER_DOC_IS_BUSY_PPまだ印刷プレビューできません。 しばらく待ってページの読み込みが完了してから再度試してください。まだ印刷プレビューを実行できません。 しばらく待ってページの読み込みが完了してから再度試してください。

/locale/ja/global/printPreview.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\global\printPreview.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\global\printPreview.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
ShrinkToFit.label用紙に合わせて縮める用紙に合わせて縮小

/locale/ja/mozapps/plugins/plugins.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\plugins\plugins.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\plugins\plugins.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
pluginInstallationSummary.successインストール成功正常にインストールしました
pluginInstallationSummary.failedインストール失敗正常にインストールできませんでした

/locale/ja/mozapps/preferences/changemp.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\preferences\changemp.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\preferences\changemp.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
masterPasswordWarning.labelマスタパスワードは決して忘れないようにしてください。マスタパスワードを忘れてしまうとそれにより保護されている一切の情報にアクセスできなくなります。マスタパスワードは決して忘れないようにしてください。マスタパスワードを忘れてしまうと、それにより保護されている一切の情報にアクセスできなくなります。

/locale/ja/pipnss/pipnss.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pipnss\pipnss.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pipnss\pipnss.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
CertPassPrompt%S のマスターパスワードを入力してください。%S のマスタパスワードを入力してください。

/locale/ja/pippki/pippki.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\pippki.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\pippki.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
formSigning.confirmPassword選択した証明書を使用して、このテキストメッセージに署名してもよろしければ、マスターパスワードを入力してください:選択した証明書を使用して、このテキストメッセージに署名してもよろしければ、マスタパスワードを入力してください:
resetPassword.titleマスターパスワードのリセットマスタパスワードのリセット
setPassword.titleマスターパスワードの変更マスタパスワードの変更
getPassword.titleマスターパスワードの入力マスタパスワードの入力

/locale/ja/pippki/pippki.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\pippki.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\pippki.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
resetPasswordConfirmationTitleマスターパスワードのリセットマスタパスワードのリセット
pw_change2empty_in_fips_mode現在 FIPS モードです。FIPS モードでは空のマスターパスワードは使えません。現在 FIPS モードです。FIPS モードでは空のマスタパスワードは使えません。
crlImportNewCRLLabelCRLのインポート元:CRL のインポート元:
pw_erased_ok警告! マスターパスワードが削除されました。警告! マスタパスワードが削除されました。
pw_change_okマスターパスワードが正常に変更されました。マスタパスワードが正常に変更されました。
incorrect_pw入力されたマスターパスワードが正しくありません。再度ご確認ください。入力されたマスタパスワードが正しくありません。再度ご確認ください。
failed_pw_changeマスターパスワードを変更できませんでした。マスタパスワードを変更できませんでした。
fips_nonempty_password_requiredFIPS モードではセキュリティデバイスごとにマスターパスワードを設定する必要があります。FIPS モードを有効にする前に、パスワードを設定してください。FIPS モードではセキュリティデバイスごとにマスタパスワードを設定する必要があります。FIPS モードを有効にする前に、パスワードを設定してください。
pw_not_wanted警告! マスターパスワードが使用されません。警告! マスタパスワードが使用されません。

/locale/ja/pippki/pref-masterpass.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\pref-masterpass.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\pref-masterpass.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
resetpassword.textマスターパスワードをリセットすると、保存されているすべての Web とメールのパスワード、フォームデータ、個人の証明書、秘密鍵が失われます。マスタパスワードをリセットすると、保存されているすべての Web とメールのパスワード、フォームデータ、個人の証明書、秘密鍵が失われます。
changepassword.labelマスターパスワードの変更マスタパスワードの変更
managepassword.labelマスターパスワードの期限マスタパスワードの期限
changepassword.textマスターパスワードは Web パスワードや証明書などの機密情報を保護します。マスタパスワードは Web パスワードや証明書などの機密情報を保護します。
managepassword.textマスターパスワードが求められるとき:マスタパスワードが求められるとき:
resetpassword.labelマスターパスワードのリセットマスタパスワードのリセット
lheaderマスターパスワードマスタパスワード

/locale/ja/pippki/PrefOverlay.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.13.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\PrefOverlay.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.14.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\pippki\PrefOverlay.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
masterpass.labelマスターパスワードマスタパスワード