/locale/browser/baseMenuOverlay.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\baseMenuOverlay.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\baseMenuOverlay.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
updateCmd.label更新がないか確認...ソフトウェアの更新を確認...

/locale/browser/browser.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\browser.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\browser.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
updates_resumeDownloading%S のダウンロードを再開...%S のダウンロードを再開しています...
updates_resumeDownloadingFallback更新のダウンロードを再開...更新のダウンロードを再開しています...
updates_checkForUpdates更新がないか確認...ソフトウェアの更新を確認...
updates_downloadingUpdatesFallback更新をダウンロード中...更新をダウンロードしています...
updates_downloadingUpdates%S をダウンロード中...%S をダウンロードしています...

/locale/browser/preferences/advanced.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\advanced.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\advanced.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
autoDownloadAndInstall.labelダウンロードしたら自動でインストールダウンロードしたら自動的にインストールする
showLanguages.label言語を編集...言語設定...

/locale/browser/preferences/changeaction.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\changeaction.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\changeaction.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
saveToDisk.labelコンピュータに保存するディスクに保存する

/locale/browser/preferences/colors.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\colors.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\colors.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
linksLink Colorsリンクの色
colorsDialog.title配色

/locale/browser/preferences/connection.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\connection.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\connection.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
connectionsDialog.title接続設定インターネット接続

/locale/browser/preferences/content.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\content.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\content.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
fonts.captionフォントと色フォントと配色
disableAnnoyances.labelよくある有害スクリプトは無効化する迷惑な動作と思われるスクリプトは無効にする
colors.label色...配色設定...

/locale/browser/preferences/fonts.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\fonts.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\fonts.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
allowPagesToUse.labelWeb ページが色を指定している場合はそれを使用するWeb ページがフォントを指定している場合はそれを使用する

/locale/browser/preferences/general.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\general.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\general.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
proxiesInfo.labelインターネットへの接続方法を設定する。インターネットへの接続方法を設定します。
useCurrentMultiple.label現在のページグループを使現在のページグループを使用
checkForDefault.label起動時に &brandShortName; が既定のブラウザであるか確認する。起動時に &brandShortName; が既定のブラウザであるか確認する

/locale/browser/preferences/preferences.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\preferences.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\browser\preferences\preferences.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
paneGeneral.title一般設定一般
paneTabs.titleタブ設定タブ
paneAdvanced.title詳細設定詳細

/locale/ja/mozapps/update/updates.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\update\updates.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\update\updates.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
noupdatesfound.intro新しい更新はありません。&brandShortName; は新しい更新がないか定期的に確認します。新しい更新はありませんでした。&brandShortName; は新しい更新がないか定期的に確認します。

/locale/ja/mozapps/update/updates.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\update\updates.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\mozapps\update\updates.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
IDoNotAgreeLabel
同意しない

/locale/ja/reporter/reportWizard.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.8.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\reporter\reportWizard.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja.jar\locale\ja\reporter\reportWizard.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
reportForm.email.titleメール (任意項目):メール (任意):