/locale/browser/aboutDialog.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\aboutDialog.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\aboutDialog.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
aboutLink< &brandFullName; について&brandFullName; について

/locale/browser/browser.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\browser.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\browser.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
setWallpaperCmd.label壁紙として設定...
setWallpaperCmd.accesskeyS
setDesktopBackgroundCmd.label
デスクトップの背景に設定...
setDesktopBackgroundCmd.accesskey
S

/locale/browser/browser.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\browser.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\browser.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
wallpaperConfirmMsgこの画像をデスクトップの壁紙に設定します。よろしいですか?
wallpaperConfirmTitle壁紙として設定
WallpaperNoPreview(プレビューは利用できません)

/locale/browser/credits.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\credits.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\credits.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
credit.poweredByGecko
Powered by Gecko™
credit.poweredPowered by

/locale/browser/migration/migration.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\migration\migration.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\migration\migration.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
8_safari
入力フォームの履歴
16_safari
保存されているパスワード
32_safari
ブックマーク
4_safari
表示履歴
2_safari
Cookie
1_safari
設定
64_safari
その他のデータ

/locale/browser/pageInfo.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\pageInfo.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\pageInfo.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
mediaCount
カウント

/locale/browser/preferences/advanced.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\advanced.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\advanced.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
showUpdates.label更新を表示更新履歴を表示
enableSmartUpdate.label&brandShortName;
autoInstallOptions.accesskey
d
updateAnd.label
enableAppUpdate.accesskey
F
enableAutoInstall.label更新を自動的にダウンロードする更新を自動的にダウンロードしてインストールする
enableSmartUpdate.accesskeyF
autoDownloadAndInstall.accesskeyi
autoInstallOptions.label
詳細設定...
enableAppUpdate.label
&brandShortName;
autoDownloadAndPrompt.accesskeyp
autoDownloadAndPrompt.labelインストールの準備ができたら知らせる
autoDownloadAndInstall.labelダウンロードしたら自動的にインストールする
enableAutoInstall.accesskeydA

/locale/browser/preferences/changeaction.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\changeaction.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\changeaction.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
usePlugin.labelこのプラグインを使用する:次のプラグインを使用する:
openApplication.labelこのアプリケーションで開く:指定したアプリケーションで開く:

/locale/browser/preferences/colors.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\colors.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\colors.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
allowPagesToUse.labelWeb ページが色を指定している場合はそれを使用するWeb ページが指定した配色を優先する

/locale/browser/preferences/fonts.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\fonts.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\fonts.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
allowPagesToUse.labelWeb ページがフォントを指定している場合はそれを使用するWeb ページが指定したフォントを優先する

/locale/browser/preferences/tabs.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\tabs.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\preferences\tabs.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
loadInBackground.labelリンクから開いた新しいタブを選択するリンクから開いた新しいタブを手前に表示する

/locale/browser/shellservice.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\shellservice.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\shellservice.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
DesktopBackgroundSet
デスクトップの背景に設定
desktopBackgroundFileNameWin
%S Background.bmp
DesktopBackgroundNoPreview
(プレビューは利用できません)
DesktopBackgroundDownloading
画像を保存...

/locale/browser/setDesktopBackground.dtd

Old File: none
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser\setDesktopBackground.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
color.label
背景色:
closeWindow.key
w
center.label
中央に表示
preview.label
プレビュー
openDesktopPrefs.label
デスクトップの設定を開く
tile.label
並べて表示
setDesktopBackground.title
デスクトップの背景に設定
stretch.label
拡大して表示
position.label
位置:

/locale/browser-region/region.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser-region\region.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\browser-region\region.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
startup.homepage_override_urlhttp://start.mozilla-japan.org/firefoxhttp://www.mozilla-japan.org/products/firefox/releases/whatsnew/

/locale/ja-JP-mac/mozapps/downloads/editAction.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\downloads\editAction.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\downloads\editAction.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
openApplication.labelこのアプリケーションで開く:指定したアプリケーションで開く:

/locale/ja-JP-mac/mozapps/preferences/update.dtd

Old File: none
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\preferences\update.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
ausMode1Name.accesskey
e
update.title
自動更新
ausMode0Name.label
セキュリティ/差分アップデートと新リリース (一部の拡張機能やテーマが動作しなくなる場合も含む)
update.intro
次の更新を自動的にダウンロードしてインストールする:
ausMode1Name.info
一部の拡張機能やテーマが動作しなくなる新リリースについては、ダウンロードする前に確認します。
window.height
20em
ausMode2Name.accesskey
c
ausMode0Name.accesskey
S
ausMode2Name.label
セキュリティ/差分アップデートのみ
ausMode2Name.info
新リリースについてはダウンロードする前に必ず確認します。
ausMode0Name.info
すべての更新と新リリースを自動的にダウンロードしてインストールします。
window.width
30em
ausMode1Name.label
セキュリティ/差分アップデートと新リリース (すべての拡張機能やテーマが動作し続ける場合に限る)

/locale/ja-JP-mac/mozapps/update/updates.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\update\updates.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\update\updates.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
installed.title
更新をインストールしました
forMoreInfo.label
update.installedOn.label
インストール先:
errorpatching.title
更新できませんでした
installed.intro
更新を正常にインストールしました。
error.label次の問題が発生したため、この更新を正しくインストールできませんでした:次の問題が発生したため、この更新を正しくダウンロードまたはインストールできませんでした:
update.status.label
状態:
errorpatching.intro
差分アップデートを適用できませんでした。完全アップデートをダウンロードしてインストールします。
update.details.label
詳細
moreDetails.label
詳細情報 »
whatsnew.label
更新の詳細...
updateAvailable.placeholderThis is a line of text that should wrap comfortably to two lines in the current language.
verificationFailedText.label
ダウンロードした差分アップデートの完全性を確認できなかったため、完全アップデートパッケージをダウンロードしています。
moreDetails.accesskey
M
clickHere.label詳細情報ここをクリックすると、更新の詳細を表示します。
showCompletedUpdates.accesskeyo
showCompletedUpdates.label古い更新もこのリストに含める

/locale/ja-JP-mac/mozapps/update/updates.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\update\updates.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\update\updates.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
checker_error-2152398878
AUS: 更新サーバが見つかりませんでした (インターネット接続を確認するか、管理者に問い合わせてください)
progressFormatMBMB
#1 / #2 MB
checker_error-2152398920
プロキシサーバへの接続を拒否されました (管理者に問い合わせてください)
progressFormatKBKB
#1 / #2 KB
timeFormat
- #2 #1)
statusFormatKBMB#1 KB / #2 MB
patchApplyFailure
更新をインストールできませんでした (パッチを適用できませんでした)
checker_error-verification_failed
更新の完全性を確認できませんでした (管理者に問い合わせてください)
checker_error-500
AUS: サーバ内部でエラーが発生しました (500)
statusFormatMBMB#1 / #2 MB
rateFormat
(#1
statusFormatKBKB#1 / #2 KB
progressFormatUnknownMB
#1 MB
checker_error-2152398919
AUS: データ転送が中断されました (再度試してください)
statusFormatUnknownMB#1 MB
statusFormat#1 (#2 - #4 #3)#1#2
installSuccess
正常に更新をインストールしました
checker_error-2152398868
AUS: データを受信できませんでした (再度試してください)
checker_error-2152398867
AUS: ポートの使用を許可されていません (管理者に問い合わせてください)
checker_error-200
AUS: 更新情報 XML ファイルが整形式になっていません (200)
progressFormatKBMB
#1 KB / #2 MB
checker_error-404
AUS: 更新情報 XML ファイルが見つかりませんでした (404)
checker_error-403
AUS: アクセス拒否されました (403)
checker_error-2152398864
ネットワーク接続がオフラインになっています (オンラインにしてください)
progressFormat
#1#2
progressFormatUnknownKB
#1 KB
checker_error-2152398862
AUS: 接続がタイムアウトしました
checker_error-2152398861
AUS: 接続を拒否されました
checker_error-2152398890
プロキシサーバが見つかりませんでした (インターネット接続を確認するか、管理者に問い合わせてください)
statusFormatUnknownKB#1 KB
checker_error-2152398849
失敗しました (原因不明)

/locale/ja-JP-mac/mozapps/update/history.dtd

Old File: none
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\mozapps\update\history.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
closebutton.label
閉じる
noupdates.label
インストールした更新はありません
date.header
インストール日付
type.header
種類
detailsButton.accesskey
D
name.header
更新名
state.header
状態
history.title
更新履歴
history.intro
以下の更新をインストールしました
detailsButton.label
詳細

/locale/ja-JP-mac/pipnss/pipnss.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\pipnss\pipnss.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\pipnss\pipnss.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
CRLSNotValid%S を証明する認証局からの証明書廃棄リスト (CRL) は不正です。%S を証明する認証局からの証明書失効リスト (CRL) は不正です。
CRLNotYetValid%S を証明する認証局からの証明書廃棄リスト (CRL) はまだ有効ではありません。コンピュータの日付を確認してください。%S を証明する認証局からの証明書失効リスト (CRL) はまだ有効ではありません。コンピュータの日付を確認してください。
CrlImportSuccess証明書廃棄リスト (CRL) が正常にインポートされました。証明書失効リスト (CRL) が正常にインポートされました。
CRLExpired%S を証明する認証局からの証明書廃棄リスト (CRL) は次回更新日を過ぎています。CRL を更新してください。%S を証明する認証局からの証明書失効リスト (CRL) は次回更新日を過ぎています。CRL を更新してください。
CrlImportFailure1証明書廃棄リスト (CRL) をインポートできませんでした。証明書失効リスト (CRL) をインポートできませんでした。
CRLSigNotValid%S を証明する認証局からの証明書廃棄リスト (CRL) には無効な電子署名が含まれています。%S を証明する認証局からの証明書失効リスト (CRL) には無効な電子署名が含まれています。

/locale/ja-JP-mac/pippki/deviceManager.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\pippki\deviceManager.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\pippki\deviceManager.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
devmgr.button.load.labelロード追加
devmgr.button.unload.labelアンロード削除

/locale/ja-JP-mac/pippki/pippki.properties

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\pippki\pippki.properties
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\pippki\pippki.properties

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
crlNextUpdateMsg2"%S" からの証明書廃棄リスト (CRL) は更新が必要です。"%S" からの証明書失効リスト (CRL) は更新が必要です。

/locale/ja-JP-mac/reporter/reportWizard.dtd

Old File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.9.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\reporter\reportWizard.dtd
New File:D:\Development\lot\temp\lpdiff\dest\firefox\firefox-1.0+.ja-JP-mac.langpack-1.0.10.xpi\chrome\ja-JP-mac.jar\locale\ja-JP-mac\reporter\reportWizard.dtd

ENTITYOLD VALUENEW VALUE
reportWizardPrivacy.descriptionこのツールでは、&brandShortName; で正しく見れない Web サイトや &brandShortName; を閉め出している Web サイトについてのレポートをエバンジェリズムチームに送信します。&brandShortName; ユーザができる限り快適に Web を見れるようにするための活動にご協力ください。集められた情報を私達がどのように使用するかについて、次の説明をお読みください。このツールでは、&brandShortName; で正しく表示されない Web サイトや &brandShortName; を閉め出している Web サイトについてのレポートをエバンジェリズムチームに送信します。&brandShortName; ユーザができる限り快適に Web を見れるようにするための活動にご協力ください。集められた情報を私達がどのように使用するかについて、次の説明をお読みください。
reportWizardMustAgree.descriptionレポートを送信するには上記のプライバシーポリシーについて同意する必要があります。レポートを送信するには上記のプライバシーポリシーに同意する必要があります。